標題很奇怪嗎^^
其實是有點典故的
話說三年前，我有一批海藍寶，閃亮亮的（抱歉無圖可伸，因為當年用相機太差拍的不太好）
有位小姐買了後到了某個專櫃，
專櫃小姐看到後說：小姐你這是什麼
小姐：海藍寶
櫃姐：不是哦，是海水藍寶吧，海藍寶不是長這樣哦，你看你看，書上寫的（拿出水晶寶典）
小姐：...是哦是哦(其他內容略)
翻譯上的關係，海藍寶也有海水藍寶的叫法
但是堇青石也有海水藍寶或水藍寶的名字，也就是說海水藍寶不一定是指海藍寶
那位櫃姐堅持說那串海藍寶是海水藍寶，因為海藍寶沒有那麼透，說小姐手上的絕對不是海藍寶
還拿書出來證明
就我所知，那位櫃當時也正好有進堇青石XD櫃姐大概忘了吧XD
全站熱搜
留言列表
